-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
P’Na,
I thought you had gone home.
I have no one by my side now, Sanrak.
Since my father handed over this company to me,
I have gone through all kind of problems.
People keep underrating me,
saying I cannot be as good as my father.
They only want to see me fail…
and add insult to injury if I do
But there is one particular person…
who always stands by me,
and supports me.
That person is Khun Jane.
But she will not be with me any longer.
P’Na…
The first day I came to work here.
I messed up everything.
I was so nervous that I couldn’t deliver words articulately.
But Khun Jane was so kind to me.
She was really patient.
She explained to me how things worked.
I and her have been through several things.
She once told me that…
she would not leave me.
She would be by my side
to overcome all the challenges together with me.
And what is this?
In the end...,
I have to be by myself.
I have no one left, Sanrak.
Come on, P’Na.
Take it easy.
It’s going to be all right.
You still have me.
Time to go home, Sanrak.
Where’s P’Thanwa?
Why didn’t he lock the door?
Hey, Thada.
Does this mean you get to see naked women?
Well, doesn’t it make you …
…make you like…
like…
Are you nuts?
I have professional ethics, you know?
I’m not a pervert.
Really?
If you are not a pervert, what about that night?
Oh, it’s you guys
I thought someone broke in my shop.
Hi, P’Thanwa.
Hi. How are you?
Have you already made up with her?
I heard that.
Thada, you jerk.
you told him about us, right?
You have such a big mouth
I better be going.
You two work it out, okay?
It’s all right.
He doesn’t have a big mouth.
Yes. I know.
By the way,
does tattoo hurt?
Do you want one?
Hey! You jerk.
Does it hurt?
Gosh, I’m sorry.
Kidding!
Kidding?
I’m not your playmate, you know?
You are!
Why?
Can’t I play with you?
Did you just slap a girl’s face?
I didn’t. I just push you like this.
I am a woman for crying out loud.
So what? You are just like a guy.
You are a macho.
And you are a wimpy guy!
Am I?
I think you are wimpier.
Stop.
Give my head some respect.
What are you doing here?
I have a feeling that you are trying to avoid me
Do I really have to say first?
Yeah.
If you have something in your mind, just say it out
I’m going to break up with Fahsai.
Hold on.
What did you just say?
I said I was going to break up with Fahsai.
Hey, Thada.
Have you gone nuts?
Did you lose your mind?
How could you…
What are you doing?
To cool you down.
It’s so cool that it makes my cheek numb.
So, what happened between you and her?
I don’t know.
My feelings have changed, I guess.
It’s not about love or not.
You do know that I never love anyone.
Yeah, you are a cold-hearted person.
When I asked her out in the beginning,
I thought that she was kind of cute.
Going out with her should be all right.
And I thought I would break up with her after 3 months
But you have been seeing her for 10 months already.
Yes. I know.
We have nothing in common.
We have different tastes
let alone our lifestyles.
To me,
this kind of things can be changed.
I suggest you to talk it over with her.
I feel uncomfortable.
I don’t feel right when she gives me a ride to and from home
or when she buys me food.
Why do I have to listen and do as she tells me to?
But if you break up with her because of all this,
it’s not right either.
Yes, it’s not.
She doesn’t do anything wrong.
You don’t have to do things as good as anyone. Just do it as best as you can.
Who will replace you?
Don’t tell me it’s that girl, Sanrak.
What’s wrong with that?
She cannot make it.
I heard that she always messes things up.
This doesn’t concern you.
Khun Jane. The deadline for the next issue is due.
How could you let it overdue like this?
Only one article left from Khun Daoduean.
So, how it goes?
Have you got hold of her?
Khun Na.
Can you let me be your assistant?
Would you like to make a guess
whether Sandee will end up with Thew?
Hurry and say it. You are wasting my time.
Why do you have to come between me and Sandee?
I don’t like you.
Let’s do rock scissors paper.
3 times.
If I win, you must be my girlfriend.
Huh?
rock scissors paper.